Trennung Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
別れ
común
🇪🇸 Nos separamos después de muchos años de relación.
🇯🇵 私たちは長年の関係の後に別れました。
🇪🇸 La separación fue difícil para ambos.
🇯🇵 別れは二人にとって難しかった。
|
uso cotidiano | |
|
離婚
común
🇪🇸 Ella solicitó el divorcio.
🇯🇵 彼女は離婚を申請しました。
🇪🇸 El proceso de separación legal puede ser largo.
🇯🇵 法的な離婚手続きは長引くことがあります。
|
legal | |
|
分離
formal
🇪🇸 La separación de los componentes es necesaria para el mantenimiento.
🇯🇵 コンポーネントの分離はメンテナンスに必要です。
🇪🇸 El proceso de separación de mezclas químicas.
🇯🇵 化学混合物の分離プロセス。
|
técnico | |
|
別居
formal
🇪🇸 La pareja decidió vivir en separación.
🇯🇵 カップルは別居を決めました。
🇪🇸 La separación de hecho puede afectar el proceso legal.
🇯🇵 事実上の別居は法的手続きに影響します。
|
formal |