Männlichkeit Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
男らしさ
común
🇪🇸 La Männlichkeit se asocia con la fuerza y el valor.
🇯🇵 男らしさは力と勇気と結びついている。
🇪🇸 La sociedad a menudo valora la Männlichkeit en los hombres.
🇯🇵 社会はしばしば男性の男らしさを重視する。
|
uso cotidiano | |
|
男性性
formal
🇪🇸 El concepto de Männlichkeit en la filosofía alemana.
🇯🇵 ドイツ哲学における男性性の概念。
🇪🇸 Estudios sobre la masculinidad en el contexto psicológico.
🇯🇵 心理学の文脈での男性性に関する研究。
|
formal | |
|
男らしさ、男気
coloquial
🇪🇸 ¡Eso sí es verdadera Männlichkeit!
🇯🇵 それこそ本当の男らしさだ！
🇪🇸 Demuestra tu Männlichkeit en el campo de juego.
🇯🇵 試合で男気を見せろ。
|
jerga | |
|
男性性
formal
🇪🇸 El estudio de la Männlichkeit desde una perspectiva biológica.
🇯🇵 生物学的観点からの男性性の研究。
🇪🇸 Las diferencias de género en la expresión de la Männlichkeit.
🇯🇵 男らしさの表現における性差。
|
científico |