Floß Japonés

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
いかだ común 🇪🇸 Construyeron un pequeño flotador con madera y botellas 🇯🇵 彼らは木とボトルで小さないかだを作った 🇪🇸 El niño navegaba en su flotador en el río 🇯🇵 その子供は川でいかだに乗っていた	uso cotidiano
浮き舟 raro 🇪🇸 Se utilizaba un flotador para cruzar el río en tiempos antiguos 🇯🇵 古代には浮き舟を使って川を渡った 🇪🇸 La embarcación de tipo flotador se empleaba en ceremonias tradicionales 🇯🇵 伝統的な儀式で浮き舟のような船が使われた	formal
筏 formal 🇪🇸 El protagonista se dejó llevar en una especie de flotador improvisado 🇯🇵 主人公は即席の筏に身を任せた 🇪🇸 En la novela, el río es una metáfora que fluye como un flotador 🇯🇵 小説では、川は筏のように流れる比喩である	literario