울부짖음 Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
叫び声
común
🇪🇸 El lobo aulló con un grito aterrador.
🇯🇵 オオカミは恐ろしい叫び声を上げた。
🇪🇸 El niño lloraba y su grito era constante.
🇯🇵 子供は泣き続け、その叫び声は絶えなかった。
|
uso cotidiano | |
|
絶叫
común
🇪🇸 El herido soltó un grito de dolor.
🇯🇵 負傷者は痛みで絶叫した。
🇪🇸 El público emitió un grito de asombro.
🇯🇵 観客は驚きの絶叫を上げた。
|
formal | |
|
叫び
común
🇪🇸 Su llanto era un lamento desgarrador.
🇯🇵 彼の叫びは引き裂かれるような嘆きだった。
🇪🇸 El poeta describió la angustia en su grito silencioso.
🇯🇵 詩人は静かな叫びに苦悩を描写した。
|
literario | |
|
泣き叫び
informal
🇪🇸 La niña estaba enojada y empezó a llorar y gritar.
🇯🇵 女の子は怒って泣き叫び始めた。
🇪🇸 El perro ladraba y aullaba en el jardín.
🇯🇵 犬は庭で泣き叫びながら吠えていた。
|
coloquial |