బరువైన Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
重い
común
🇪🇸 Este paquete es muy pesado
🇯🇵 この荷物はとても重いです。
🇪🇸 Lleva un peso pesado en la espalda
🇯🇵 彼は背中に重い荷物を背負っています。
|
uso cotidiano | |
|
重苦しい
raro
🇪🇸 La atmósfera era pesada y opresiva
🇯🇵 雰囲気は重苦しく圧迫的だった。
🇪🇸 Sentía una sensación pesada en el corazón
🇯🇵 心に重苦しい感覚を覚えた。
|
literario | |
|
重要な
formal
🇪🇸 Este es un asunto de gran peso para la compañía
🇯🇵 これは会社にとって重要な問題です。
🇪🇸 El acuerdo tiene un peso legal significativo
🇯🇵 その合意は重要な法的重みを持っています。
|
formal | |
|
重みのある
raro
🇪🇸 Su argumento tiene peso en la discusión
🇯🇵 彼の議論は議論に重みを持つ。
🇪🇸 La evidencia tiene un peso considerable
🇯🇵 証拠にはかなりの重みがある。
|
académico |