שמועס Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
噂
común
🇪🇸 ¿Has oído el último שמועס?
🇯🇵 最後の噂を聞いた？
🇪🇸 El שמועס circula rápidamente en la oficina.
🇯🇵 その噂はオフィスで速く広まっている。
|
uso cotidiano | |
|
噂話
común
🇪🇸 No me gustan las שמועס en la escuela.
🇯🇵 学校での噂話は好きじゃない。
🇪🇸 Siempre escuchan שמועס en el café.
🇯🇵 彼らはいつもカフェで噂話をしている。
|
informal | |
|
伝聞
formal
🇪🇸 La שמועס se basa en rumores no confirmados.
🇯🇵 その伝聞は確認されていない噂に基づいている。
🇪🇸 No debemos aceptar שמועס sin evidencia.
🇯🇵 証拠なしに伝聞を受け入れてはいけない。
|
formal | |
|
噂
raro
🇪🇸 En las calles antiguas, los שמועס tejían historias.
🇯🇵 古い通りでは、噂が物語を紡いだ。
🇪🇸 Sus historias estaban llenas de שמועס y misterios.
🇯🇵 彼の物語は噂と謎に満ちていた。
|
literario |