тя́жесть Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
重さ
común
🇪🇸 La тя́жесть de la situación era evidente.
🇯🇵 その状況の重さは明らかだった。
🇪🇸 No soportaba la тяжесть de su responsabilidad.
🇯🇵 彼の責任の重さに耐えられなかった。
|
uso cotidiano | |
|
重大さ
común
🇪🇸 La тяжесть de la decisión afectó a todos.
🇯🇵 その決定の重大さは皆に影響を与えた。
🇪🇸 El científico explicó la тяжесть de los resultados.
🇯🇵 科学者は結果の重大さを説明した。
|
formal | |
|
苦難
raro
🇪🇸 La тяжесть de su sufrimiento se mostró en su rostro.
🇯🇵 彼の苦難の重さは顔に表れていた。
🇪🇸 En la novela, la тяжесть de la vida de los personajes es palpable.
🇯🇵 小説では、登場人物の人生の苦難が感じられる。
|
literario | |
|
深刻さ
común
🇪🇸 La тяжесть del problema requiere una solución inmediata.
🇯🇵 その問題の深刻さは即時の解決を必要とする。
🇪🇸 Se discutió la тяжесть del fallo técnico.
🇯🇵 技術的な失敗の深刻さについて議論された。
|
técnico |