стреми́ться Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
努力する
común
🇪🇸 Él siempre se esfuerza por mejorar
🇯🇵 彼は常に向上する努力をしている
🇪🇸 Debemos esforzarnos para alcanzar nuestras metas
🇯🇵 私たちは目標達成のために努力しなければならない
|
formal | |
|
志す
raro
🇪🇸 Ella aspira a ser escritora
🇯🇵 彼女は作家を志している
🇪🇸 Muchos jóvenes desean aspirar a grandes logros
🇯🇵 多くの若者が偉大な成果を志している
|
literario | |
|
目指す
común
🇪🇸 Siempre trato de alcanzar mis sueños
🇯🇵 いつも夢を目指している
🇪🇸 ¿A qué objetivo te esfuerzas más?
🇯🇵 あなたは何を目指して努力していますか？
|
uso cotidiano | |
|
尽くす
común
🇪🇸 Se esfuerza mucho por su familia
🇯🇵 彼は家族のために尽くしている
🇪🇸 Él se dedica completamente a su trabajo
🇯🇵 彼は仕事に尽くしている
|
coloquial |