подгоня́ть Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El mecánico подгоня́ть el motor para que funcione mejor.
🇯🇵 整備士はエンジンを調整してより良く動くようにした。
🇪🇸 Necesitamos подгоня́ть los planes según los resultados.
🇯🇵 私たちは結果に応じて計画を調整する必要がある。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El sastre подгоня́ть la ropa a la medida del cliente.
🇯🇵 仕立て屋は顧客に合わせて服をぴったり合わせた。
🇪🇸 Tienes que подгоня́ть el reloj para que funcione bien.
🇯🇵 時計を調整して正常に動くようにしなければならない。
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇪🇸 El entrenador подгоня́ть a los jugadores para la competencia.
🇯🇵 コーチは選手たちを追い込んで大会に備えさせた。
🇪🇸 El jefe подгоня́ть a los empleados para cumplir las fechas.
🇯🇵 上司は従業員を追い込み、締め切りを守らせた。
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 El ingeniero подгоня́ть las piezas para que encajen perfectamente.
🇯🇵 エンジニアは部品を適合させて完璧に組み合わせた。
🇪🇸 Se debe подгоня́ть el software a los requisitos del sistema.
🇯🇵 ソフトウェアをシステムの要件に適合させる必要がある。
|
técnico |