доставля́ть Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
配達する
común
🇪🇸 Le entregaron el paquete en la puerta.
🇯🇵 彼らはドアに荷物を配達した。
🇪🇸 El servicio de entregas es muy puntual.
🇯🇵 配送サービスは非常に時間通りです。
|
lengua estándar | |
|
届ける
común
🇪🇸 Voy a entregar el regalo a mi amigo.
🇯🇵 私は友達にプレゼントを届けるつもりだ。
🇪🇸 ¿Puedes entregarme esas cartas?
🇯🇵 その手紙を届けてくれる？
|
uso cotidiano | |
|
届け出る
formal
🇪🇸 Debe entregar la documentación en la oficina correspondiente.
🇯🇵 該当のオフィスに書類を届け出る必要がある。
🇪🇸 El ciudadano tiene la obligación de entregar la declaración de impuestos.
🇯🇵 市民は税金申告を届け出る義務がある。
|
formal | |
|
配送する
técnico
🇪🇸 La empresa se dedica a la distribución y entrega de productos electrónicos.
🇯🇵 その会社は電子製品の配送と配達に従事している。
🇪🇸 El software permite entregar actualizaciones automáticamente.
🇯🇵 ソフトウェアは自動的にアップデートを配送できる。
|
técnico |