tenzij Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
a menos que
común
🇪🇸 No iré a menos que me invites
🇮🇹 Non andrò a meno che tu non mi inviti
🇪🇸 Debemos terminar el trabajo, a menos que surja una emergencia
🇮🇹 Dobbiamo finire il lavoro, a meno che non si presenti un'emergenza
|
formal | |
|
salvo que
común
🇪🇸 El contrato no será válido salvo que ambas partes lo firmen
🇮🇹 Il contratto non sarà valido salvo che entrambe le parti lo firmino
🇪🇸 No podrán acceder salvo que tengan autorización
🇮🇹 Non potranno accedere salvo che abbiano autorizzazione
|
legal | |
|
a menos que
común
🇪🇸 Iré a la fiesta a menos que llueva
🇮🇹 Andrò alla festa a meno che non piova
🇪🇸 No saldré hasta que termines, salvo que sea urgente
🇮🇹 Non uscirò finché non finisci, salvo che sia urgente
|
uso cotidiano | |
|
a meno che
común
🇪🇸 El experimento no funciona a menos que se sigan las instrucciones
🇮🇹 L'esperimento non funziona a meno che non si seguano le istruzioni
🇪🇸 El descubrimiento es válido salvo que se demuestre lo contrario
🇮🇹 La scoperta è valida salvo che si dimostri il contrario
|
científico |