maná Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El maná cayó del cielo durante la sequía.
🇮🇹 La manna cadde dal cielo durante la siccità.
🇪🇸 Para ellos, esa ayuda fue como un maná del cielo.
🇮🇹 Per loro, quell'aiuto fu come un manna dal cielo.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Con esa inversión, encontró una verdadera maná.
🇮🇹 Con quell'investimento, trovò una vera fortuna.
🇪🇸 El trabajo le fue como un maná en medio del desempleo.
🇮🇹 Il lavoro gli fu come una fortuna in mezzo alla disoccupazione.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La organización distribuye maná a las personas necesitadas.
🇮🇹 L'organizzazione distribuisce banche di alimenti alle persone bisognose.
🇪🇸 El programa de ayuda proporciona maná a los más vulnerables.
🇮🇹 Il programma di aiuti fornisce banche di alimenti ai più vulnerabili.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 Se consideraba el maná como una donanza divina.
🇮🇹 Si considerava il manna come una donanza divina.
🇪🇸 El término se usaba en contextos religiosos y legales para referirse a una provisión divina.
🇮🇹 Il termine veniva usato in contesti religiosi e legali per riferirsi a una provvista divina.
|
legal |