Schicksal Húngaro

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇪🇸 El destino me llevó a esta ciudad
🇭🇺 A sorsom ide vezetett ebbe a városba
🇪🇸 Nunca puedes escapar de tu destino
🇭🇺 Soha nem tudsz elmenekülni a sorsod elől
uso cotidiano
raro
🇪🇸 El concepto de sorsrendelés ha sido discutido en la filosofía
🇭🇺 A sorsrendelés fogalma vitát váltott ki a filozófiában
🇪🇸 En la mitología, la sorsrendelés determina el destino de los héroes
🇭🇺 A mitológiában a sorsrendelés meghatározza a hősök sorsát
formal
común
🇪🇸 El protagonista se enfrenta a su destino inexorable
🇭🇺 A főszereplő szembesül elkerülhetetlen végzetével
🇪🇸 El destino y el végzet están entrelazados en muchas historias clásicas
🇭🇺 A sors és a végzet sok klasszikus történetben összefonódik
literario
raro
🇪🇸 La sorshelyzet puede influir en las decisiones legales
🇭🇺 A sorshelyzet befolyásolhatja a jogi döntéseket
🇪🇸 El juez consideró la sorshelyzet del acusado
🇭🇺 A bíró figyelembe vette a vádlott sorshelyzetét
legal