smeergeld Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
suborno
común
🇪🇸 El político aceptó un smeergeld para aprobar la ley.
🏴 O político aceptou un suborno para aprobar a lei.
🇪🇸 El empresario pagó smeergeld a los funcionarios.
🏴 O empresario pagou suborno aos funcionarios.
|
legal | |
|
soborno
común
🇪🇸 El empresario fue acusado de smeergeld.
🏴 O empresario foi acusado de soborno.
🇪🇸 El juez rechazó el smeergeld como prueba.
🏴 O xuíz rexeitou o suborno como proba.
|
legal | |
|
suxeito a pagamento
común
🇪🇸 El funcionario recibe smeergeld de vez en cuando.
🏴 O funcionario recibe o suxeito a pagamento de vez en cando.
🇪🇸 No trabajo, a veces te ofrecen smeergeld.
🏴 No traballo, ás veces ofrecenche o suxeito a pagamento.
|
uso cotidiano | |
|
propina ilegal
informal
🇪🇸 Le dieron smeergeld para facilitar el trámite.
🏴 Déronlle propina ilegal para facilitar o trámite.
🇪🇸 Eso es un smeergeld, no una forma legal de pago.
🏴 Iso é unha propina ilegal, non unha forma legal de pago.
|
coloquial |