среќа Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡Qué suerte tienes!
🏴 ¡Que sorte tes!
🇪🇸 Perdí la cartera, pero tuve suerte y la encontré.
🏴 Perdín a carteira, pero teño sorte e atópana.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La felicidad es lo más importante en la vida.
🏴 A felicidade é o máis importante na vida.
🇪🇸 Buscaron la felicidad en las pequeñas cosas.
🏴 Buscaron a felicidade nas pequenas cousas.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El sorteo se realizará el próximo lunes.
🏴 O sorteo realizarase o próximo luns.
🇪🇸 Participaron en el sorteo todos los empleados.
🏴 Participaron no sorteo todos os empregados.
|
técnico | |
|
coloquial
🇪🇸 Tuve suerte de encontrar un billete de diez euros.
🏴 Tiven sorte de atopar un billete de dez euros.
🇪🇸 ¡Qué suerte la mía!
🏴 Que sorte a miña!
|
coloquial |