sranje! Esloveno

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇪🇸 ¡Qué sranje!
🇸🇮 Kakšen sranje!
🇪🇸 Esto es un sranje total
🇸🇮 To je popoln sranje
jerga
común
🇪🇸 ¡Vámonos de aquí, esto es sranje!
🇸🇮 Gremo od tu, to je sranje!
🇪🇸 ¡No puedo creer que esto sea sranje!
🇸🇮 Ne morem verjeti, da je to sranje!
coloquial
común
🇪🇸 Fue un sranje de día
🇸🇮 To je bil nesrečen dan
🇪🇸 Todo salió mal, fue un sranje
🇸🇮 Vse je šlo narobe, bilo je nesrečno
uso cotidiano
común
🇪🇸 ¡Qué sranje estás haciendo!
🇸🇮 Kaj kretenstvo počneš!
🇪🇸 Deja de hacer ese sranje
🇸🇮 Pusti ta kretenstvo
informal