cuốn+chiếu Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
deka
común
🇪🇸 Necesito una cuốn+chiếu para la cama
🇸🇮 Potrebujem deko za posteljo
🇪🇸 Ponovno extendí la cuốn+chiếu en el suelo
🇸🇮 Ponovno sem raztegnil deko na tleh
|
uso cotidiano | |
|
zavijalka
formal
🇪🇸 La cuốn+chiếu se utilizaba para envolver objetos
🇸🇮 Zavijalka se je uporabljala za ovijanje predmetov
🇪🇸 En la industria, la cuốn+chiếu se denomina 'zavijalka' en términos técnicos
🇸🇮 V industriji se 'zavijalka' imenuje tehnično
|
técnico | |
|
deka za prekrivanje
formal
🇪🇸 La cuốn+chiếu se usaba como protección
🇸🇮 Deko za prekrivanje je bila uporabljena kot zaščita
🇪🇸 Durante la construcción, se colocaba una cuốn+chiếu como capa protectora
🇸🇮 Med gradnjo je bila deka za prekrivanje uporabljena kot zaščitna plast
|
formal | |
|
deka
raro
🇪🇸 En la poesía, la cuốn+chiếu simboliza protección y cobijo
🇸🇮 V poeziji deka simbolizira zaščito in zavetje
🇪🇸 El poeta usó la cuốn+chiếu como metáfora de refugio
🇸🇮 Pesnik je uporabljal deko kot metaforo zavetja
|
literario |