ceremony+to+honour+of+a+deceased+person Esloveno
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
slava v spomen na pokojno osebo
común
🇪🇸 La ceremonia en honor del difunto fue muy emotiva.
🇸🇮 Obred v čast pokojni je bil zelo ganljiv.
🇪🇸 El acto para honrar al fallecido se realizó en la iglesia.
🇸🇮 Obred, ki časti pokojnega, je potekal v cerkvi.
|
formal | |
|
položitev cvetja ob grobu
común
🇪🇸 La ceremonia de despedida fue muy significativa.
🇸🇮 Slavje ob slovesnosti je bilo zelo pomembno.
🇪🇸 Las personas acudieron a la homenaje en el cementerio.
🇸🇮 Ljudje so prišli na slovesnost na pokopališču.
|
uso cotidiano | |
|
slavje ob spominu na pokojno osebo
raro
🇪🇸 La ceremonia en honor de la difunta fue llena de lágrimas.
🇸🇮 Obred v čast pokojne je bil poln solza.
🇪🇸 Los familiares organizaron una ceremonia para honrar su memoria.
🇸🇮 Družina je organizirala obred, da bi častila njegovo spomin.
|
literario | |
|
obred čaščenja pokojne osebe
formal
🇪🇸 La ceremonia para honrar al difunto tuvo lugar en la capilla.
🇸🇮 Obred za čaščenje pokojnika je potekal v kapeli.
🇪🇸 Se realizó una ceremonia en honor del fallecido.
🇸🇮 Opravili so obred v čast pokojnega.
|
formal |