andarina Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
potepuška pešalka
común
🇪🇸 La caminante disfrutaba del paseo por el parque
🇸🇮 Potepuška pešalka je uživala v sprehodu po parku
🇪🇸 Ella es una andarina incansable
🇸🇮 Ona je neskončna potepuška
|
uso cotidiano | |
|
pešalka
común
🇪🇸 Las andarinas recorren largas distancias a pie
🇸🇮 Pešalke prehodijo na dolge razdalje peš
🇪🇸 Es una persona que prefiere caminar en lugar de usar transporte
🇸🇮 Je oseba, ki raje hodi peš kot uporablja prevoz
|
lengua estándar | |
|
morda, tisti, ki hodi
informal
🇪🇸 ¿Quién es esa andarina?
🇸🇮 Kdo je tista, ki hodi sem tja?
🇪🇸 Esa andarina siempre está en movimiento
🇸🇮 Tista teta, ki hodi sem tja, je vedno v gibanju
|
coloquial | |
|
hodulja
raro
🇪🇸 La andarina cruzó el bosque en busca de aventura
🇸🇮 Hodulja je prečkala gozd v iskanju avanture
🇪🇸 Las andarinas de la novela eran personajes libres y aventureros
🇸🇮 Hodulje v romanu so bili svobodni in pustolovski liki
|
literario |