t’óyna Chino
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
tierra
común
🇪🇸 Voy a plantar una semilla en la t’óyna
🇨🇳 Voy a plantar una semilla en la tierra
🇪🇸 La t’óyna está seca después del verano
🇨🇳 La tierra está seca después del verano
|
uso cotidiano | |
|
territorio
formal
🇪🇸 Los pueblos luchan por su t’óyna
🇨🇳 Los pueblos luchan por su territorio
🇪🇸 El gobierno defendió su t’óyna durante la negociación
🇨🇳 El gobierno defendió su territorio durante la negociación
|
formal | |
|
camino
informal
🇪🇸 Vamos por esa t’óyna
🇨🇳 Vamos por ese camino
🇪🇸 Perdí la t’óyna en medio del bosque
🇨🇳 Perdí el camino en medio del bosque
|
coloquial | |
|
camino, senda
raro
🇪🇸 La t’óyna serpenteaba entre los árboles
🇨🇳 La senda serpenteaba entre los árboles
🇪🇸 Siguiendo la t’óyna del río, llegamos al pueblo
🇨🇳 Siguiendo el camino del río, llegamos al pueblo
|
literario |