soniar Chino
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
做梦
común
🇪🇸 Yo suelo soniar con viajar por el mundo.
🇨🇳 我常常梦想环游世界。
🇪🇸 Siempre sonio con un futuro mejor.
🇨🇳 我总是梦想着一个更好的未来。
|
uso cotidiano | |
|
幻想
formal
🇪🇸 El poeta sonia con mundos imaginarios.
🇨🇳 诗人在幻想着虚构的世界。
🇪🇸 En su novela, el autor sonia con nuevas realidades.
🇨🇳 在他的小说中，作者幻想着新的现实。
|
literario | |
|
梦想
común
🇪🇸 Todos soniamos con éxito y felicidad.
🇨🇳 我们都梦想着成功和幸福。
🇪🇸 Ella sueña con convertirse en artista.
🇨🇳 她梦想成为一名艺术家。
|
formal | |
|
做梦（指幻想不切实际的事）
coloquial
🇪🇸 Eso es solo soniar, no va a pasar.
🇨🇳 那只是做梦，不会发生的。
🇪🇸 No te pongas a soniar con cosas imposibles.
🇨🇳 别白日做梦了。
|
coloquial |