inşallah Chino
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
如果上帝愿意 / 望天公作美
común
🇪🇸 I will see you tomorrow, inşallah.
🇨🇳 我明天见，你如果上帝愿意。
🇪🇸 We'll succeed in the project, inşallah.
🇨🇳 我们项目一定成功，望天公作美。
|
uso cotidiano | |
|
希望如此 / 但愿如此
común
🇪🇸 Inşallah, everything will go well.
🇨🇳 希望如此，一切都会顺利。
🇪🇸 We pray for success, inşallah.
🇨🇳 我们祈祷成功，但愿如此。
|
formal | |
|
愿上帝保佑
común
🇪🇸 He said, inşallah, everything will be fine.
🇨🇳 他说，愿上帝保佑，一切都会好起来。
🇪🇸 Inşallah, God helps us.
🇨🇳 愿上帝保佑，我们会好的。
|
contextReligious | |
|
如果命运允许
raro
🇪🇸 He would travel the world, inşallah.
🇨🇳 他希望如果命运允许，环游世界。
🇪🇸 Inşallah, the future is bright.
🇨🇳 如果命运允许，未来一片光明。
|
literario |