maling Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
chřipka
común
🇪🇸 Me siento mal, creo que tengo maling.
🇨🇿 Cítím se špatně, myslím, že mám chřipku.
🇪🇸 ¿Crees que es un maling o solo un resfriado?
🇨🇿 Myslíš, že je to chřipka nebo jen nachlazení?
|
uso cotidiano | |
|
absence laboral
formal
🇪🇸 El empleado presentó un maling por enfermedad.
🇨🇿 Zaměstnanec předložil absenci kvůli nemoci.
🇪🇸 El maling justificado puede ser aprobado por la oficina.
🇨🇿 Oprávněná absence může být schválena úřadem.
|
formal | |
|
ležení v posteli, nečinnost
coloquial
🇪🇸 Pasé el fin de semana en maling.
🇨🇿 Strávil jsem víkend v ležení v posteli.
🇪🇸 Necesito un día de maling para descansar.
🇨🇿 Potřebuji den na lenošení a odpočinek.
|
coloquial | |
|
falešná nemoc, simulace
jerga
🇪🇸 Creen que está haciendo maling para evitar el trabajo.
🇨🇿 Myslí, že předstírá nemoc, aby se vyhnul práci.
🇪🇸 No seas tonto, no hagas maling solo para faltar.
🇨🇿 Neptej se hloupě, nehraje jen nemoc, aby chyběl.
|
jerga |