Schmarotzer Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
parazit
común
🇪🇸 Eres un parazit que vive a costa de los demás
🇨🇿 Jsi parazit, který žije na úkor ostatních
🇪🇸 Los parazitos se alimentan de la sangre de su huésped
🇨🇿 Paraziti se živí krví svého hostitele
|
formal | |
|
štědrák
informal
🇪🇸 No seas un štědrák y ayuda a tus amigos
🇨🇿 Nezdržuj se a pomoz svým přátelům
🇪🇸 Siempre busca aprovecharse de los demás, es un štědrák
🇨🇿 Vždy se snaží využít ostatní, je to štědrák
|
coloquial | |
|
vyžírka
común
🇪🇸 No quiero ser una vyžírka en esta familia
🇨🇿 Nechci být v této rodině vyžírka
🇪🇸 Esa persona siempre busca que le den sin dar nada a cambio, es una vyžírka
🇨🇿 Ta osoba si vždycky chce nechat něco zadarmo, je to vyžírka
|
uso cotidiano | |
|
parazit
común
🇪🇸 La novela describe a un parazit en la sociedad moderna
🇨🇿 Román popisuje parazita v moderní společnosti
🇪🇸 El protagonista se siente como un parazit en su entorno
🇨🇿 Hlavní postava se cítí jako parazit ve svém okolí
|
literario |