αὐτὰρ Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
avšak
común
🇪🇸 Él quería ir, αὐτὰρ no pudo
🇨🇿 On chtěl jít, avšak nemohl
🇪🇸 Pensaba en ello, αὐτὰρ no dijo nada
🇨🇿 O tom přemýšlel, avšak nic neřekl
|
literario | |
|
ale
común
🇪🇸 Quería ayudar, αὐτὰρ no podía
🇨🇿 Chtěl pomoci, ale nemohl
🇪🇸 Ella dijo que vendría, αὐτὰρ nunca llegó
🇨🇿 Řekla, že přijde, ale nikdy nepřišla
|
uso cotidiano | |
|
ale přece
formal
🇪🇸 Pensaba que era imposible, αὐτὰρ aún así intentó
🇨🇿 Myslel, že je to nemožné, ale přece to zkusil
🇪🇸 El argumento parecía sólido, αὐτὰρ no convenció a todos
🇨🇿 Argument vypadal pevně, ale přece neoslovil všechny
|
formal | |
|
nicméně
formal
🇪🇸 El proyecto fue aprobado, αὐτὰρ con algunas reservas
🇨🇿 Projekt byl schválen, nicméně s určitými výhradami
🇪🇸 El informe fue completo, αὐτὰρ faltaban algunos datos
🇨🇿 Zpráva byla kompletní, nicméně chyběly některé údaje
|
lengua escrita |