sondern Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
però
común
🇪🇸 Queria ir al cine, pero estaba lloviendo.
🏴 Volia anar al cinema, però plovia.
🇪🇸 No tengo dinero, pero quiero comprarlo.
🏴 No tinc diners, però vull comprar-ho.
|
uso cotidiano | |
|
sinó
común
🇪🇸 No es un problema, sino una oportunidad.
🏴 No és un problema, sinó una oportunitat.
🇪🇸 No es que no quiera venir, sino que estoy ocupado.
🏴 No és que no vulgui venir, sinó que estic ocupat.
|
formal | |
|
sino que
formal
🇪🇸 No es un simple error, sino que revela una falta de preparación.
🏴 No és un simple error, sinó que revela una manca de preparació.
🇪🇸 La decisión no fue fácil, sino que fue necesaria.
🏴 La decisió no va ser fàcil, sinó que va ser necessària.
|
literario | |
|
però
coloquial
🇪🇸 Vull anar, però no puc.
🏴 Vull anar, però no puc.
🇪🇸 És car, però val la pena.
🏴 És car, però val la pena.
|
coloquial |