slāpes Catalán

0 traducciones
Traducción Contexto Audio
ansietat de gana
común
🇪🇸 Tengo muchas slāpes
🏴 Tinc moltes ansietats de gana
🇪🇸 Después de correr, tengo slāpes
🏴 Després de córrer, tinc ansietat de gana
uso cotidiano
fome intensa
formal
🇪🇸 El paciente tiene slāpes severas
🏴 El pacient té fome severa
🇪🇸 La slāpes puede indicar una condición médica
🏴 La fome pot indicar una condició mèdica
formal
hambre brutal
coloquial
🇪🇸 ¡Tengo slāpes!
🏴 Tinc una gana brutal!
🇪🇸 Después de la fiesta, slāpes por comer algo
🏴 Després de la festa, tinc gana de menjar alguna cosa
coloquial
ansietat de gana (literary)
raro
🇪🇸 En el poema, sentí slāpes por la vida
🏴 En el poema, vaig sentir ansietat de gana per la vida
🇪🇸 La slāpes interior era una metàfora de l'aspiració
🏴 L'ansietat de gana interior era una metàfora de la voluntat
literario