scarsanali Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Tiene una cicatriz en la cara
🏴 Té una cicatriu a la cara
🇪🇸 La cicatriz quedó después del accidente
🏴 La cicatriu va quedar després de l’accident
|
médico | |
|
común
🇪🇸 Sus marcas en la piel son visibles
🏴 Les seves marques a la pell són visibles
🇪🇸 Las marcas de su pasado todavía se notan
🏴 Les marques del seu passat encara es noten
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Las heridas sanaron con el tiempo
🏴 Les ferides van cicatritzant amb el temps
🇪🇸 Las heridas de guerra son profundas
🏴 Les ferides de guerra són profundes
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 Las cicatrices cuentan historias
🏴 Les senyals expliquen històries
🇪🇸 Sus cicatrices eran como señales del pasado
🏴 Les seves senyals eren com senyals del passat
|
literario |