puuya Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
¡Puyas!
coloquial
🇪🇸 ¡Puyas! No te pongas así.
🏴 ¡Puyas! No et posis així.
🇪🇸 ¡Puyas, qué sorpresa verte aquí!
🏴 ¡Puyas, quina sorpresa veure't aquí!
|
coloquial | |
|
Puya
común
🇪🇸 La puya del ventilador era fuerte.
🏴 La puja del ventilador era forta.
🇪🇸 Me dio una puya en la pierna.
🏴 Em va donar una puja a la cama.
|
uso cotidiano | |
|
Puya
raro
🇪🇸 La puya de la historia resonaba en sus palabras.
🏴 La puja de la història ressonava en les seves paraules.
🇪🇸 La narrativa estaba llena de puyas y metáforas.
🏴 La narrativa estava plena de pujes i metàfores.
|
literario | |
|
Puyar
raro
🇪🇸 El médico le puyó la herida con precisión.
🏴 El metge li va puyar la ferida amb precisió.
🇪🇸 Debe puyar el cable para que quede firme.
🏴 Ha de puyar el cable perquè quedi ferm.
|
técnico |