besorgen Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ocuparse de algo
común
🇪🇸 ¿Puedes encargarte de comprar el regalo?
🏴 Pots ocupar-te de comprar el regal?
🇪🇸 Me encargo de gestionar los papeles del trámite.
🏴 M'ocupo de gestionar els papers de la gestió.
|
uso cotidiano | |
|
procurar
común
🇪🇸 El comité se encargará de gestionar los recursos.
🏴 El comitè s'encarregarà de gestionar els recursos.
🇪🇸 Nos encargamos de asegurar la calidad del producto.
🏴 Ens encarreguem d'assegurar la qualitat del producte.
|
formal | |
|
adquirir
raro
🇪🇸 La empresa se encargó de adquirir los equipos necesarios.
🏴 L'empresa es va encarregar d'adquirir els equips necessaris.
🇪🇸 Se encargaron de obtener los materiales.
🏴 Es van encarregar d'aconseguir els materials.
|
técnico | |
|
tenir cura de
informal
🇪🇸 ¿Puedes ocuparte de los niños esta tarde?
🏴 Pots tenir cura dels nens aquesta tarda?
🇪🇸 Me encargo de cuidar a mi abuela los fines de semana.
🏴 M'encarrego de cuidar la meva àvia els caps de setmana.
|
coloquial |