Schmarotzer Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
parasit
común
🇪🇸 Es un parásit que vive a costa de otros
🏴 És un paràsit que viu a costa d'altres
🇪🇸 El término se usa en biología para describir a los parásitos
🏴 El terme s'utilitza en biologia per descriure els paràsits
|
formal | |
|
depredador social
común
🇪🇸 Se refiere a alguien que se aprovecha de los demás sin dar nada a cambio
🏴 Es refereix a algú que s'aprofita dels altres sense donar res a canvi
🇪🇸 Llaman 'depredador social' a esa persona
🏴 Diuen 'depredador social' d'aquesta persona
|
uso cotidiano | |
|
parasitó
informal
🇪🇸 Siempre vive de los demás, es un parasitó
🏴 Sempre viu dels altres, és un parasitó
🇪🇸 A ese tipo le llaman parasitó en la calle
🏴 A aquest tipus el diuen parasitó al carrer
|
jerga | |
|
sanguijuela
raro
🇪🇸 Su presencia en la empresa es como una sanguijuela
🏴 La seva presència a l'empresa és com una sanguijuela
🇪🇸 El personaje se describe como una sanguijuela que se alimenta del trabajo de otros
🏴 El personatge es descriu com una sanguijuela que s'alimenta del treball d'altres
|
literario |