рапто́ўны Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
agressió sorpresa
común
🇪🇸 El raptó va ser una agressió sorpresa per part dels criminals.
🏴 El rapte va ser una agressió sorpresa per part dels criminals.
🇪🇸 La víctima va patir un raptó inesperat a la nit.
🏴 La víctima va patir un rapte inesperat a la nit.
|
formal | |
|
sequestru
formal
🇪🇸 El raptó és considerat un delicte greu segons la llei.
🏴 El sequestru és considerat un delicte greu segons la llei.
🇪🇸 Les autoritats van intervenir en el raptó de la víctima.
🏴 Les autoritats van intervenir en el sequestru de la víctima.
|
legal | |
|
rapte (en sentit de segrest)
común
🇪🇸 L'home va patir un rapte durant la nit.
🏴 L'home va patir un segrest durant la nit.
🇪🇸 El raptó d'un nen va commocionar la ciutat.
🏴 El segrest d'un nen va commocionar la ciutat.
|
uso cotidiano | |
|
rapto (en sentit poètic o literari)
raro
🇪🇸 El seu cor va ser víctima d’un rapto d’amor inesperat.
🏴 El seu cor va ser víctima d’un segrest d’amor inesperat.
🇪🇸 En aquella poesia, el poeta parla del rapto de l’ànima.
🏴 En aquella poesia, el poeta parla del segrest de l’ànima.
|
literario |