Notizbuch Albanés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Escribí en mi libër të shënimeve
🇦🇱 Unë shkrova në libër të shënimeve të mia
🇪🇸 ¿Dónde está mi libër të shënimeve?
🇦🇱 Ku është libri im i shënimeve?
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El registro de notas se encuentra en el regjistër del sistema
🇦🇱 Regjistri i notave ndodhet në regjistër të sistemit
🇪🇸 Debe mantener un regjistër detalluar de las actividades
🇦🇱 Duhet të mbajë një regjistër të detajuar të aktiviteteve
|
técnico | |
|
coloquial
🇪🇸 Perdí mi kuletë shënimesh en la calle
🇦🇱 Humba kuletën time të shënimeve në rrugë
🇪🇸 ¿Tienes tu kuletë shënimesh conmigo?
🇦🇱 A ke me vete kuletën tënde të shënimeve?
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 El escritor hojeó su bërryl i shënimeve para escribir
🇦🇱 Shkrimtari hodhi sytë në bërrylin e shënimeve të tij para se të shkruante
🇪🇸 En su bërryl i shënimeve, y encontró inspiración
🇦🇱 Në bërrylin e shënimeve të tij, gjeti frymëzim
|
literario |