sondern Afrikáans
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
maar
común
🇪🇸 No quiero ir al parque, maar prefiero quedarme en casa.
🇿🇦 Ek wil nie na die park toe gaan nie, maar ek verkies om tuis te bly.
🇪🇸 Estaba cansado, maar seguí trabajando.
🇿🇦 Ek was moeg, maar ek het aanhou werk.
|
lengua estándar | |
|
só dat
formal
🇪🇸 Debes estudiar, sondern también practicar.
🇿🇦 Jy moet studeer, só dat jy oefen.
🇪🇸 No solo debes aprender, sondern también aplicar los conocimientos.
🇿🇦 Jy moet nie net leer nie, maar ook die kennis toepas.
|
formal | |
|
nie... nie
común
🇪🇸 No es un día soleado, sondern lluvioso.
🇿🇦 Dit is nie 'n sonnige dag nie, maar reëndag.
🇪🇸 No quiero té, sondern café.
🇿🇦 Ek wil nie tee hê nie, maar koffie.
|
uso cotidiano | |
|
maar tog
raro
🇪🇸 Él quería ir, maar tog no pudo.
🇿🇦 Hy wou gaan, maar tog kon hy nie.
🇪🇸 La historia es triste, maar tog hermosa.
🇿🇦 Die storie is hartseer, maar tog mooi.
|
literario |