tetka Ruso

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
тётя común 🇪🇸 Mi tía viene a visitarnos mañana 🇷🇺 Моя тётя придёт к нам в гости завтра 🇪🇸 La tía de Juan es muy simpática 🇷🇺 Тётя Хуана очень милая	uso cotidiano
тётка coloquial 🇪🇸 ¿Viste a la tía ayer? 🇷🇺 Ты видел тётку вчера? 🇪🇸 Esa tía siempre cuenta historias divertidas 🇷🇺 Та тётка всегда рассказывает смешные истории	coloquial
тётушка formal 🇪🇸 La tía de María es una mujer muy respetada 🇷🇺 Тётушка Марии — очень уважаемая женщина 🇪🇸 Hablé con la tía en la reunión familiar 🇷🇺 Я поговорил с тётушкой на семейной встрече	formal
тетя (в переносном смысле, например, в значении «влияющая женщина» или в образных выражениях) raro 🇪🇸 En la novela, la tía simboliza la sabiduría y la tradición 🇷🇺 В романе тётя символизирует мудрость и традицию 🇪🇸 El personaje de la tía representa la autoridad femenina en la historia 🇷🇺 Персонаж тёти олицетворяет женскую власть в истории	literario