pedir+la+mano Ruso
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
попросить руки (в браке)
común
🇪🇸 Juan le pidió la mano a María en la cena
🇷🇺 Хуан попросил Марию выйти за него замуж на ужине
🇪🇸 ¿Vas a pedir la mano de tu novia?
🇷🇺 Ты собираешься сделать предложение своей девушке?
|
formal | |
|
просить руки (в браке)
común
🇪🇸 Mi hermano le pidió la mano a su novia
🇷🇺 Мой брат попросил руку своей девушки
🇪🇸 ¿Quieres pedirle la mano a tu pareja?
🇷🇺 Хочешь попросить его/её руку?
|
uso cotidiano | |
|
запросить о чем-либо
formal
🇪🇸 El solicitante pidió la mano del proyecto
🇷🇺 Заявитель запросил участие в проекте
🇪🇸 Piden la mano del acuerdo en las negociaciones
🇷🇺 Они запрашивают согласие на сделку
|
formal | |
|
подать заявку на брак
raro
🇪🇸 El joven pidió la mano de su novia en el registro civil
🇷🇺 Молодой человек подал заявку на брак с девушкой в загсе
🇪🇸 Solicitaron pedir la mano en la oficina de registros
🇷🇺 Они подали заявление о намерении вступить в брак
|
legal |