umziehen Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
a se muta
común
🇪🇸 Voy a cambiarme de casa la próxima semana.
🇷🇴 Mă voi muta din casă săptămâna viitoare.
🇪🇸 Ellos se mudaron a una ciudad nueva.
🇷🇴 Ei s-au mutat într-un oraș nou.
|
uso cotidiano | |
|
a-și schimba locuința
formal
🇪🇸 El cliente decidió cambiar de residencia por motivos laborales.
🇷🇴 Clientul a decis să-și schimbe locuința din motive de muncă.
🇪🇸 La empresa decidió que era necesario cambiar de sede.
🇷🇴 Compania a decis că era necesar să-și schimbe sediul.
|
formal | |
|
a se muta (în sens de a se reloca temporar sau permanent)
común
🇪🇸 El servidor fue trasladado a otro data center.
🇷🇴 Serverul a fost mutat într-un alt centru de date.
🇪🇸 El equipo de TI se encargó de trasladar los sistemas a la nueva ubicación.
🇷🇴 Echipa IT s-a ocupat de mutarea sistemelor în noua locație.
|
técnico | |
|
a se muta (în sens de a se schimba de țară sau de oraș, în mod informal)
informal
🇪🇸 ¿Vas a mudarte a otra ciudad?
🇷🇴 Te muți în alt oraș?
🇪🇸 Se mudaron a otro país para buscar mejores oportunidades.
🇷🇴 S-au mutat în altă țară pentru a căuta oportunități mai bune.
|
jerga |