roska Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
rosca
común
🇪🇸 ¿Puedes atornillar la rosca?
🇷🇴 Poți să înșurubezi partea cu filet?
🇪🇸 La rosca del tornillo está dañada.
🇷🇴 Firul șurubului este deteriorat.
|
uso cotidiano | |
|
tuerca
común
🇪🇸 Necesito una tuerca para ese tornillo.
🇷🇴 Am nevoie de o piuliță pentru șurubelniță.
🇪🇸 Asegúrate de que la tuerca esté bien apretada.
🇷🇴 Asigură-te că piulița este bine strânsă.
|
técnico | |
|
rosca
formal
🇪🇸 El mecánico inspeccionó la rosca del engranaje.
🇷🇴 Mecanicii au inspectat filetul angrenajului.
🇪🇸 Es importante verificar la calidad de la rosca antes de ensamblar.
🇷🇴 Este important să verifici calitatea filetului înainte de asamblare.
|
formal | |
|
rosca
jerga
🇪🇸 Se le rompió la rosca en medio del trabajo.
🇷🇴 I s-a stricat filetul în mijlocul lucrului.
🇪🇸 ¡Cuidado con esa rosca, puede estar dañada!
🇷🇴 Fii atent cu acel filet, poate fi defect.
|
jerga |