opletten Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
a bate în cap
común
🇪🇸 ¡Opletten la cabeza!
🇷🇴 Lovește-i în cap!
🇪🇸 Cuando alguien te moleste, solo opletten en la cabeza.
🇷🇴 Când cineva te supără, doar lovește-l în cap.
|
informal | |
|
a ciupi
común
🇪🇸 Me opletten el brazo para llamar la atención.
🇷🇴 Îl ciupesc pe braț să-i atrag atenția.
🇪🇸 Opletten a un amigo en el brazo puede ser una forma de saludo.
🇷🇴 Să-i ciupești prietenului pe braț poate fi o formă de salut.
|
uso cotidiano | |
|
a lovi ușor
coloquial
🇪🇸 El niño opletten la la espalda de su hermano.
🇷🇴 Băiatul îl lovește ușor pe fratele său.
🇪🇸 Cuando estás de acuerdo, solo opletten en el hombro.
🇷🇴 Când ești de acord, doar îl lovești ușor în umăr.
|
coloquial | |
|
a atinge ușor
raro
🇪🇸 El artista opletten la canvas para crear una textura.
🇷🇴 Artistul atinge ușor pe pânză pentru a crea o textură.
🇪🇸 El viento opletten las hojas, creando un sonido suave.
🇷🇴 Vântul atinge ușor frunzele, creând un sunet lin.
|
literario |