memoria Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Mi memoria es buena.
🇷🇴 Memoria mea este bună.
🇪🇸 La memoria de la computadora está llena.
🇷🇴 Memoria calculatorului este plină.
🇪🇸 Tengo buena memoria para los nombres.
🇷🇴 Am o bună memorie pentru nume.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La memoria RAM es importante para el rendimiento del equipo.
🇷🇴 Memoria RAM este importantă pentru performanța echipamentului.
🇪🇸 El módulo de memoria se ha averiado.
🇷🇴 Modulul de memorie s-a defectat.
🇪🇸 Necesito ampliar la memoria de mi ordenador.
🇷🇴 Trebuie să extind memoria calculatorului meu.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Su memoria de la infancia era muy vívida.
🇷🇴 Memoria copilăriei lui era foarte vie.
🇪🇸 El recuerdo de aquel día nunca se olvidó.
🇷🇴 Amintirea acelei zile nu s-a uitat niciodată.
🇪🇸 Sus recuerdos de la juventud son muy felices.
🇷🇴 Amintirile tinereții sunt foarte fericite.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 Se requiere una memoria clara para el testimonio.
🇷🇴 Este nevoie de o memorie clară pentru mărturie.
🇪🇸 La ley protege el derecho a la memoria histórica.
🇷🇴 Legea protejează dreptul la memorie istorică.
🇪🇸 El testigo tiene buena memoria para los detalles.
🇷🇴 Martorul are o memorie bună pentru detalii.
|
legal |