laird Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
lord
común
🇪🇸 El laird poseía vastas tierras en Escocia.
🇷🇴 Laird deținea terenuri vaste în Scoția.
🇪🇸 The laird was responsible for the estate.
🇷🇴 Laird-ul era responsabil pentru moșie.
|
formal | |
|
propietar
común
🇪🇸 He became the laird of the estate after his father died.
🇷🇴 A devenit propietar al moșiei după ce tatăl său a murit.
🇪🇸 The local laird hosted a celebration.
🇷🇴 Laird-ul local a organizat o sărbătoare.
|
uso cotidiano | |
|
stăpân, proprietar
formal
🇪🇸 In the story, the laird is portrayed as a noble figure.
🇷🇴 În poveste, laird-ul este portretizat ca o figură nobilă.
🇪🇸 The laird’s manor was surrounded by lush gardens.
🇷🇴 Mănăstirea laird-ului era înconjurată de grădini luxuriante.
|
literario | |
|
domn
raro
🇪🇸 The laird held the title of lord within the legal framework.
🇷🇴 Laird-ul deținea titlul de lord în cadrul legal.
🇪🇸 Legal documents referred to the laird as the landowner.
🇷🇴 Documentele legale făceau referire la laird ca proprietar de teren.
|
legal |