hulpeloos Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
helpless
común
🇪🇸 Está completamente hulpeloos ante la situación.
🇷🇴 Este complet lipsit de apărare în fața situației.
🇪🇸 En ese momento, me sentí hulpeloos y sin saber qué hacer.
🇷🇴 În acel moment, m-am simțit neputincios și nu știam ce să fac.
|
uso cotidiano | |
|
desamparat
común
🇪🇸 La historia muestra a un niño hulpeloos frente a las adversidades.
🇷🇴 Povestea arată un copil neajutorat în fața adversităților.
🇪🇸 El personaje se siente hulpeloos ante la injusticia.
🇷🇴 Personajul se simte neajutorat în fața nedreptății.
|
literario | |
|
neajutorat
común
🇪🇸 El paciente se encontraba hulpeloos tras la operación.
🇷🇴 Pacientul se afla neajutorat după operație.
🇪🇸 La víctima quedó hulpeloos después del accidente.
🇷🇴 Victima a rămas neajutorată după accident.
|
formal | |
|
fără ajutor
coloquial
🇪🇸 Se perdió en la calle y quedó hulpeloos.
🇷🇴 S-a rătăcit pe stradă și a rămas fără ajutor.
🇪🇸 Cuando el sistema falló, todos quedaron hulpeloos.
🇷🇴 Când sistemul a picat, toți au rămas fără ajutor.
|
coloquial |