concordar Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Los dos países finalmente concordaron en los términos del acuerdo.
🇷🇴 Cele două țări au fost în cele din urmă de acord cu privire la termenii acordului.
🇪🇸 No podemos concordar en todos los puntos.
🇷🇴 Nu putem fi de acord în privința tuturor punctelor.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Sus ideas coinciden con las de su colega.
🇷🇴 Ideile sale coincid cu cele ale colegului său.
🇪🇸 El informe coincide con los datos recopilados.
🇷🇴 Raportul coincidă cu datele colectate.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Ambas partes estuvieron de acuerdo en firmar el contrato.
🇷🇴 Ambele părți au fost de acord să semneze contractul.
🇪🇸 El testigo estuvo de acuerdo con la declaración del acusado.
🇷🇴 Martorul a fost de acord cu declarația acuzatului.
|
legal | |
|
formal
🇪🇸 Los estándares deben armonizarse para facilitar la cooperación internacional.
🇷🇴 Standardele trebuie armonizate pentru a facilita cooperarea internațională.
🇪🇸 Se busca armonizar las políticas educativas de los países.
🇷🇴 Se caută armonizarea politicilor educaționale ale țărilor.
|
técnico |