ciegu Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
veo
común
🇪🇸 ¡Estás ciego!
🇷🇴 Ești orb!
🇪🇸 No quieres ver la verdad, estás ciego a ella.
🇷🇴 Nu vrei să vezi adevărul, ești orb față de el.
|
informal | |
|
ciego
común
🇪🇸 El juez declaró al acusado ciego de conocimiento.
🇷🇴 Judecătorul a declarat acuzatul ca fiind complet conștient, dar a folosit termenul figurativ pentru „ciego”.
🇪🇸 La ciego de vista, no se puede distinguir la verdad.
🇷🇴 Pe lângă vedere, nu poți distinge adevărul.
|
formal | |
|
ciego
común
🇪🇸 El poeta describe la ceguera del alma.
🇷🇴 Poetul descrie orbirea sufletului.
🇪🇸 Susurra en la ceguera de su corazón.
🇷🇴 Susură în orbirea inimii sale.
|
literario | |
|
ciego
común
🇪🇸 El paciente fue diagnosticado con ceguera.
🇷🇴 Pacientul a fost diagnosticat cu orbire.
🇪🇸 La ceguera puede ser causada por varias enfermedades oculares.
🇷🇴 Orbirea poate fi cauzată de diverse afecțiuni oculare.
|
médico |