Vaterland Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Mi patria siempre será especial para mí.
🇷🇴 Țara mea va fi întotdeauna specială pentru mine.
🇪🇸 La defensa de la patria es un deber de todos.
🇷🇴 Apărarea patriei este o datorie pentru toți.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El héroe regresó a su tărâm natal después de la guerra.
🇷🇴 Eroul s-a întors în tărâmul său natal după război.
🇪🇸 La fin de ses jours, il rêvait de revenir à son tărâm natal.
🇷🇴 La sfârșitul zilelor sale, visa să se întoarcă în tărâmul său natal.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Nunca olvidaré mi pământul natal.
🇷🇴 Niciodată nu voi uita pământul meu natal.
🇪🇸 Volveré a mi pământul natal algún día.
🇷🇴 Voi reveni în pământul meu natal într-o zi.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El deber de defender la patria es sagrado.
🇷🇴 Datoria de a apăra patria este sacră.
🇪🇸 La ley protege la integridad de la patria.
🇷🇴 Legea protejează integritatea patriei.
|
legal |