Stoß Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El coche sufrió un fuerte golpe en la esquina.
🇷🇴 Mașina a suferit o lovitură puternică în colț.
🇪🇸 Recibió un golpe en la cabeza y se desmayó.
🇷🇴 A primit o lovitură la cap și a leșinat.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Le dio un golpe en la espalda para llamar su atención.
🇷🇴 I-a dat un impuls în spate pentru a-i atrage atenția.
🇪🇸 Con un golpe en la puerta, entró sin esperar una respuesta.
🇷🇴 Cu un impuls în ușă, a intrat fără să aștepte răspuns.
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 El impacto fue causado por un golpe de la marea.
🇷🇴 Impactul a fost cauzat de o coliziune cu valurile.
🇪🇸 El golpe en la estructura fue detectado por los sensores.
🇷🇴 Lovitura în structură a fost detectată de senzorii tehnici.
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 El golpe de energía causó una reacción inesperada.
🇷🇴 Impactul energiei a provocat o reacție neașteptată.
🇪🇸 El golpe en la superficie generó una vibración.
🇷🇴 Impactul pe suprafață a generat o vibrație.
|
científico |