Faden Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fir de ață
común
🇪🇸 El hilo de la aguja se rompió
🇷🇴 Firul acului s-a rupt
🇪🇸 Necesito un hilo de ață fuerte
🇷🇴 Am nevoie de un fir de ață rezistent
|
técnico | |
|
fir
común
🇪🇸 Cose un botón con un hilo
🇷🇴 Coasezi un nasture cu un fir
🇪🇸 El hilo de la costura es muy delgado
🇷🇴 Firul cusăturii este foarte subțire
|
uso cotidiano | |
|
filament
formal
🇪🇸 El filamento de la fibra es muy resistente
🇷🇴 Filamentul fibrei este foarte rezistent
🇪🇸 Estudiaron la estructura del hilo de seda
🇷🇴 Au studiat structura filamentului de mătase
|
científico | |
|
cadena
raro
🇪🇸 Sus palabras formaban un hilo de pensamientos
🇷🇴 Cuvintele lui formau un lanț de gânduri
🇪🇸 La narrativa seguía un hilo argumental claro
🇷🇴 Narațiunea urma o linie argumentală clară
|
literario |