матра́с Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
măsuță de pat
común
🇪🇸 Necesito un nuevo colchón para dormir mejor.
🇷🇴 Am nevoie de o saltea nouă pentru a dormi mai bine.
🇪🇸 El colchón de mi cama está muy cómodo.
🇷🇴 Salteaua patului meu este foarte comodă.
|
uso cotidiano | |
|
măsuță de pat
común
🇪🇸 El colchón debe ser de alta calidad para garantizar un buen descanso.
🇷🇴 Salteaua trebuie să fie de înaltă calitate pentru a asigura un somn odihnitor.
🇪🇸 Es importante elegir un colchón adecuado para la salud de la espalda.
🇷🇴 Este important să alegi o saltea adecvată pentru sănătatea spatelui.
|
formal | |
|
măsuță de pat
formal
🇪🇸 El colchón de espuma viscoelástica ofrece mayor confort.
🇷🇴 Salteaua din spumă memory oferă un confort superior.
🇪🇸 Se recomienda cambiar el colchón cada 8 años para mantener su eficacia.
🇷🇴 Se recomandă schimbarea saltelei la fiecare 8 ani pentru a menține eficiența acesteia.
|
técnico | |
|
măsuță de pat
raro
🇪🇸 En la novela, la cama con su colchón simbolizaba descanso y descanso del alma.
🇷🇴 În roman, patul cu salteaua sa simboliza odihna și liniștea sufletului.
🇪🇸 El sueño profundo descansaba sobre un colchón de plumas antiguas.
🇷🇴 Somnul profund se odihnea pe o saltea de pene vechi.
|
literario |