wegen Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
por causa de
común
🇪🇸 Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
🇵🇹 Por causa da chuva, ficamos em casa.
🇪🇸 Wegen seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
🇵🇹 Por causa da doença dele, ele não pôde vir.
|
uso cotidiano | |
|
devido a
común
🇪🇸 Wegen der Verzögerung ist der Zeitplan angepasst worden.
🇵🇹 Devido ao atraso, o cronograma foi ajustado.
🇪🇸 Wegen der Sicherheitsvorschriften müssen wir alle Maßnahmen ergreifen.
🇵🇹 Devido às normas de segurança, precisamos tomar todas as medidas.
|
formal | |
|
em razão de
formal
🇪🇸 Wegen des Vertragsbruchs wurden rechtliche Schritte eingeleitet.
🇵🇹 Em razão da quebra de contrato, foram tomadas medidas legais.
🇪🇸 Wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften wurde die Firma bestraft.
🇵🇹 Em razão de uma violação às normas, a empresa foi punida.
|
legal | |
|
pela
informal
🇪🇸 Wegen der Party bin ich spät gekommen.
🇵🇹 Pela festa, cheguei atrasado.
🇪🇸 Wegen dem Film bleiben wir noch ein bisschen.
🇵🇹 Pela película, ficamos mais um pouco.
|
jerga |