ticar Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
marcar
común
🇪🇸 Voy a ticar la fecha en el calendario
🇵🇹 Vou marcar a data no calendário
🇪🇸 ¿Puedes ticar mi número en tu agenda?
🇵🇹 Você pode marcar meu número na sua agenda?
|
informal | |
|
tachar
común
🇪🇸 El profesor tica las respuestas incorrectas
🇵🇹 O professor risca as respostas incorretas
🇪🇸 Necesito ticar los ítems completados
🇵🇹 Preciso riscar os itens concluídos
|
formal | |
|
marcar (de marcar con una marca o señal)
común
🇪🇸 Ticaron los errores en el papel
🇵🇹 Marcaram os erros no papel
🇪🇸 Tica la casilla si estás de acuerdo
🇵🇹 Marque a caixa se estiver de acordo
|
uso cotidiano | |
|
ticar (en el contexto de marcar o señalar con un tique o marca, especialmente en documentos o listas)
formal
🇪🇸 El supervisor tica las tareas completadas
🇵🇹 O supervisor marca as tarefas concluídas
🇪🇸 Se tica la casilla correspondiente en el formulario
🇵🇹 A caixa correspondente no formulário é marcada
|
técnico |